Guebwiller

The hotel of the Lake is installed in Alsace in the Valley de Florival recognized in particular for the beauty of its landscape.


Its situation with the foot of the winter sports resort of Markstein and a vineyard considered for the quality of its type of vines, make it possible our establishments to propose to you calms and rest all the year, with the permanent wish to hold a very detailed attention to you.

The hotel du Lac ** and its restaurant the Terraces, entirely have been just renovated in 2006. In a resolutely contemporary decoration, interior installation at summer carried out with cordial and harmonious materials.

The restaurant "Les Terraces" is designed like a contemporary Brasserie with cordial and coloured materials.

It will satisfy the amateurs of good kitchen; that they are dishes worked out starting from products of the soil, grill room to old or more daring mets, you will enjoy urgent truths of happiness there.

The director Alain Spinner, assisted by the chef Pierre Irion and the maitre of hotel Davy Jerome wine waiter, will be able to allure you with a chart which wants to be tonic, inlassablement renewed, and a true philosophy for the authenticity of the products and the taste.


Voici le résultat de votre traduction :


To accomodate you we have a room of flexible restaurant, allowing us to receive you in a private living room including a chimney with the wood fire. Our capacity of reception is of 90 people.

With the arrival of the beautiful days our two terraces located full south, will enable you to benefit from the rays of the sun while tasting a wine of soil selected near authentic vine growers.

The bar and the living room of the Lac open their doors with 11h30 morning with the sound of the lappings of water.
During the beautiful days we accomodate you on one of our terraces which faces the lake. Located full south and facing the sun come to benefit from one moment from quietude, to remake the full one with energy.

Wish of a relax during your afternoon, our softnesses sweetened or salted realized by our care will be able to satisfy the most demanding.
We will make you discover our selection of teas and our many wines been used for glass unearthed by our wine waiter, who will astonish you with confidential names and vine growers.

Comfortably installed, you will appreciate the soft musical notes in an acoustic concert or a sporting event on one of our television sets flat screen.

The development of the chart of the wines was entrusted to Pascal Léonetti crowned Meilleur Young person Wine waiter of France 2003 and elected Sommelier of the Year in 2004.